måndag 17 september 2007

Tyskland über alles

Om man betänker att litteraturkritik är lite krångligt på svenska. Om man betänker att man studerar amerikansk litteraturhistoria och således håller på med litteraturkritik på engelska. Om man betänker att ens totala tyska vokabulär uppgår till en total summa av fyra satser, varav åtminstone två inte lämpar sig för finare sammahang. Om man betänker allt det, då inser man hur jättejobbigt det är att läsa en artikel som handlar om historiska definitioner av Bildungsromanen och dess nära släktingar Entwicklungsromanen och Erziehungsromanen. När definitionerna mestadels är på, just det, tyska.

Och jag är inte ensam. Frågetecknen kring det tyska språket hopar sig idag.

4 kommentarer:

Anonym sa...

ha ha, willst du mich von hinten kanske?

Karins Bibliotek sa...

Jo: Precis, helt klart inte acceptabelt i fina sällskap! =)

Anonym sa...

Ihr sollt glücklich sein, dass ihr mich habt, Mädels!

Karins Bibliotek sa...

Effi: frågetecken, frågetecken, frågetecken... Tack gode någon att du finns blott ett sms ifrån!